Archiv autora: vera

Křest a opožděný křest Zvířátek

Ve středu 7. prosince od 16 hod. v Café Central v Nové Pace

Dvojici knížek pro děti s pidipohádkami o zvířátkách z pera známého litevského spisovatele Kestutise Navakase krásně ilustrovala rovněž litevská, ovšem mezinárodně
oceňovaná ilustrátorka Marija Smirnovaite.

Právě vyšlo – Zvířátka se učí snít

Další litevská knížka pro děti je na světě! Jmenuje se ZVÍŘÁTKA SE UČÍ SNÍT a stejně jako Zvířátka se učí kamarádit, kterou jsme vydali vloni, i tuto napsal známý litevský autor Kestutis Navakas a ilustrovala Marija Smirnovaite.

Knížku žádejte ve vašich knihkupectvích, k dostání je i na www.kosmas.cz a samozřejmě po domluvě i u nás ve Venkovském díle.

 

Křest knížky Johanka a čarodějnice v Brně

 

 

 

 

 

 

 

Ve středu 27. dubna jsme v brněnském Blue Cafe v rámci kampaně na podporu povědomí o autismu Česko svítí modře slavnostně pokřtili nejnovější knížku z našeho nakladatelství Johanka a čarodějnice, která je inspirovaná právě setkáním s autistickou holčičkou. Autorské čtení doprovodili hrou na kytaru studenti brněnské konzervatoře.

Skvělou hostitelkou akce byla ředitelka organizace Za sklem Kateřina Valachová, která se stala i kmotrou knihy, společně s jednatelkou platformy Naděje pro autismus paní Milenou Němcovou a dalšími. Křtili také autorka Věra Kociánová a náš grafik Leoš Knotek.
Přejme tedy Johance a čarodějnici hodně čtenářů a děkujeme za příjemnou atmosféru všem organizátorům #ZaSklem, #BlueCafe a platformě #NadějeProAutismus, která byla také partnerem vydání knížky.

Státní vyznamenání Litvy šéfredaktorce našeho nakladatelství!

Ve středu 16. února 2022, při příležitosti Dne obnovení litevského státu a udělování státních vyznamenání v Bílém sále prezidentského paláce ve Vilniusu,  předal prezident Litevské republiky Gitanas Nauseda rytířský kříž Řádu Za zásluhy Litvě také lituanistce Věře Kociánové. Oceněna byla její překladatelská a nakladatelská práce a soustavná snaha o propagaci litevské literatury v České republice.

 

 

 

 

 

Věra Kociánová je od roku 1990 teprve osmou Češkou vyznamenou litevským rytířským křížem Za zásluhy.  Dalšími osobnostmi byli například překladatelka Alena Vlčková (1996), univerzitní profesor, baltista Radegast Parolek (1996), lituanista a letonista Pavel Štoll (2001) či dramaturg brněnské filharmonie Vítězslav Mikeš (2018). 
 Věra Kociánová v posledních letech českým čtenářům svými překlady zprostředkovala například díla Jurgise Kunčinase, Alvydase Šlepikase,  Kestutise Navakase… Některá z nich vydala v nakladatelství Venkovské dílo, které založila v městečku Pecka v roce 2014. Nakladatelství se jako jediné v České republice už od svého vzniku programově zaměřuje na vydávání litevské (a šíře pobaltské) literatury. Krom výše zmíněných v něm dále vyšly např. Litevské pohádky či výbor poezie významného litevského básníka a disidenta Tomase Venclovy.
Udělení státního vyznamenání Věře Kociánové je velkou poctou nejen pro naše nakladatelství, ale i významným oceněním současných česko-litevských kulturních vztahů.

Johanka a čarodějnice – coming soon!

Pomalu vyhlížíme další knížku! JOHANKA A ČARODĚJNICE:
Na první pohled sice Johanka vypadá jako úplně normální holčička, ale ve skutečnosti má řadu zvláštních schopností. Nejenže umí trochu létat, ale hlavně umí proměňovat lidi. Dokonce i staré zahořklé čarodějnice. Johanku by chtěl potkat každý! Autorka to štěstí měla. Knížka je věnována všem dětem s jinakostí. Číst ji ale můžeme všichni.
Napsala: Věra Kociánová
Ilustrovala: Linda Řeháková
Vyjde v prosinci/ lednu

První litevská vlaštovka pro nejmenší

Právě vyšlo!
ZVÍŘÁTKA SE UČÍ KAMARÁDIT

Jak si najít kamarády? Jak se domluvit s ostatními? Jak se nebát být jiný a cítit se šťastně? Knížka čtyř alegorických pidipohádek o zvířátkách od známého litevského autora Kęstutise Navakase je doprovázená hravými ilustracemi Marije Smirnovaitė a je určena pro děti od 4 do 6 let. Příběhy z lesa, džungle i statku učí děti nejen vnímavosti k sobě a k druhým, ale nenáročným způsobem je seznamují s vrstevnatostí jazyka a podporují jejich schopnost soustředění. První litevská vlaštovka knih pro nejmenší děti!
Vydání knížky podpořil Lithuanian Culture Institute.

I letos jsme prožili spoustu krásných setkání na jarmarku malých nakladatelů Knihex v Kasárnách Karlín!

Křest Haraburdí Tadeáše Birona

UVEDENÍ A KŘEST HARABURDÍ V KRALUPECH n/Vlt.
Ve čtvrtek 24. června od 17 hod. v sále městského muzea

První veřejné čtení z čerstvě vydané sbírky z pozůstalosti „tajně slavného“ básníka Tadeáše Birona v jeho domovských Kralupech – symbolicky v den jeho narozenin…