Archiv autora: vera

Návrat ztraceného básníka Vladimíra B.

Představení výboru poezie zapomenutého brněnského básníka Vladimíra Bařiny (1923–1986) v Brně Komárově, ve čtvrti, kde žil a kterou zachytil v řadě básní. Jako pedagog, tenisový trenér a hlavně jako člověk zanechal Bařina v Brně výraznou stopu, mimo jiné prý svým nadšením pro poezii přispěl k návratu Ivana Blatného (toho času v anglickém Ipswich) k psaní veršů.
Na svého strýce zavzpomíná Miloslav Bařina, básně bude číst Jiří Červenka, dobovou atmosféru navodí hudební intermezza v podání Pavla Všianského a Vladimíra Červenky.

Představujeme: Vladimír Bařina

Zapomenutý básník, pedagog, tenista, hypnotizér, přítel a inspirátor Ivana Blatného… Čerstvě vydaný výbor z poezie Vladimíra Bařiny Opožděné podání uvedeme na besedách v Nová Pace a Brně za přítomnosti básníkova synovce Miloslava Bařiny a autora doslovu Jiřího Červenky.
Úterý 12. března od 18 hod. na půdě restaurace Novopacké sklepy
Sobota 30. března od 16 hod. v salonku hostince U Mikešů v Brně, Komárově

Buďte zvědaví a přijďte!

Tvůrčí prémie Ceny Josefa Jungmana za překlad TULY

V úterý 2. října proběhlo v pražském Goethe Institutu slavnostní vyhlášení prestižní překladatelské Ceny Josefa Jungmanna za nejlepší literární překlad roku 2017. Přihlášeno bylo celkem 71 titulů. Kromě hlavní ceny, kterou získal Šimon Pellar za nový překlad Melvillova románu Bílá velryba, bylo rozděleno také šest tvůrčích prémií –  jednu z nich převzala také Věra Kociánová za svůj překlad románu Tula (aut. Jurgis Kunčinas) z litevštiny. Kniha je  nejnovějším počinem Venkovského díla a z jejího úspěchu se upřímně radujeme. Je to pro nás velká motivace do další nakladatelské práce…

Večer Venkovského díla

V sobotu 14. dubna od 18 hod. v Bastionu č. IV v Josefově. Představení knih peckovského nakladatelství, autorské čtení (speciální host Alice Hekrdlová), beseda s ilustrátorem Vojtěchem Jiráskem a nakladatelkou Věrou Kociánovou.
Pořádá Umělecká kolonie Bastion IV
Hudba a víno zajištěny!

TŪLA KNIHOU MĚSÍCE!

Literární server www.iliteratura.cz vybral litevský román Tūla, který vydalo naše nakladatelství, za KNIHU MĚSÍCE! Děkujeme, román i jeho autor Jurgis Kunčinas si to rozhodně zaslouží!

Seznamte se s TŪLOU!

Srdečně zveme na představení kultovního litevského románu Jurgise Kunčinase:
Ve středu 1. listopadu od 18 hod. – Novopacké sklepy, NOVÁ PAKA
Ve středu 8. listopadu od 18 hod. – Zahradní restaurace Klamovka, PRAHA
V úterý 14. listopadu od 18 hod. – Kavárna Spolek, BRNO

Právě vyšlo! Jurgis Kunčinas – Tūla


Čím je Plechový bubínek pro Gdaňsk, tím je Tūla pro Vilnius. Kultovní román litevského autora konečně v češtině. Starý Vilnius, bezútěšná atmosféra posledních let sovětské éry a do ní vržení dva svobodomyslní lidé – citlivý vagabund a mladá umělkyně Tūla. Chagallovští milenci, jejichž láska byla osudová, ale okolnosti nedovolily, aby došla naplnění. Hlavní hrdina se v podobě netopýra vrací na místa, kde společně s Tūlou prožil krátké štěstí…

Připravujeme k vydání!

Jurgis Kunčinas – Tūla
Překlad: Věra Kociánová
Ilustrace na obálku: Vojtěch Jirásko

Starý Vilnius s tajemnými zákoutími čtvrti Užupis za říčkou Vilňou, bezútěšná atmosféra posledních let sovětské éry a do ní vržení dva svobodomyslní lidé – citlivý vagabund a mladá umělkyně Tūla. Chagallovští milenci, jejichž láska byla osudová, ale okolnosti nedovolily, aby došla naplnění. Hlavní hrdina se v podobě netopýra vrací na místa, kde společně s Tūlou prožil krátké štěstí…

Jedno z nejvýznamnějších děl moderní litevské literatury zaujme originálním vyprávěcím stylem, v němž Jurgis Kunčinas nechává prolínat impresionisticky laděnou prózu s humornými „hrabalovskými“ obrázky ze života pitoreskních městských postaviček.